Vánoce v Japonsku

6. ledna 2008 v 14:42 | Jablik
Japonské Vánoce neboli japonská tradice americké prosperity
Vánoce, coby křesťanský svátek, se do Japonska dostaly v 16. století spolu s křesťanskými misionáři, přičemž japonský termín natara - pochází z portugalského natal (narození). Ale až v polovině 19. století (za dynastie Mejdži) - s druhým příchodem západní civilizace do Japonska - se staly známějšími širší veřejnosti; postupně se šířily z měst na venkov a z vyšších společenských vrstev do nižších a do 20. let 20. století byly již obecně uznávaným svátkem. Vánoce se slavily i během druhé světové války a během okupace byly dokonce podporovány médii a obchodníky. V 50. letech měly podobu bouřlivých společenských oslav v ulicích a v barech; koncem 50. let se vlivem komercializace a médií prosadil ideál "rodinných Vánoc". A jaká je současnost? V ulicích a obchodech velkých měst bývají na sklonku roku ozdobené stromky, andělíčci, svíčky, všudypřítomní Santové i nápisy Merry Christmas či Merí Kurisumasu a v Japonsku stejně jako jinde zní v prosinci všude Jingle Bells.

Japonské Vánoce ale nejsou pouhou "transplantací" amerického svátku do japonského prostředí; svátek byl přizpůsoben japonskému kulturnímu kontextu a získal některé prvky, které v americké podobě Vánoc nenajdeme. Tak například kromě vánočního stromku, najdeme venku před domem od konce prosince do zhruba poloviny ledna kodomatsu neboli gate-pine - strom či jen malůvku stromu na papíře. Japonský Santa Claus je nazýván dědeček Santa Claus (Santa Kurosu no odžisan), což konotuje laskavost a vřelost (na rozdíl od Father Christmas, Pere Noel či Kris Kringle) a nenaděluje dárky do punčoch pověšených na krbu - málokterá japonská domácnost má totiž krb; motiv komína a krbu byl v Japonsku nahrazen kamínky v koupelně.

Vánoční svátky mají také své zvláštní místo v rámci každoročního japonského svátečního cyklu. Vánoce jsou součástí kalendářů šintoistických a buddhistických organizací, které je nepovažují za náboženskou hrozbu vůči svému "monopolu", nýbrž jsou zasazeny do rámce tradičních japonských oslav mezi zimním slunovratem a Novým rokem. Vánoce v Japonsku však nejsou "legálním" svátkem (v tom smyslu, že by většina lidí měla dovolenou a školy měly prázdniny) - vánoční aktivity jsou dovoleny až po skončení pracovního dne či vyučování.
Rozšíření vánočních oslav nelze mimo křesťanský svět vysvětlovat jako výraz schopnosti dobře imitovat Západ, nýbrž jako jeden ze způsobů, jak dát nový smysl životu v moderním světě (který se tak liší od světa "tradičního", zažitého často po staletí). "Santa Claus se stal hledaným symbolem nového poválečného dostatku a bohatství". Přičemž upozorňuje na fakt, že Američané a Japonci zdůrazňují odlišné aspekty lidových Vánoc: zatímco Američané podle něj vnímají Vánoce jako ukazatele a důkaz materiálního dostatku, Japonci zdůrazňují demokratický aspekt Vánoc. Přispěly totiž k demokratizaci japonské společnosti - jednak proto, že dávají příležitost ženám se společensky více projevit - díky vánočním večírkům(*11) a oslavám; ale demokratický duch je vnesen i do vánoční výměny dárků. Dávání darů je součástí také novoročních oslav (používá se pro ně termín tošidama), ale v jejich případě naděluje pouze hlava rodiny ostatním jejím členům - tedy dětem; při vánočním obdarovávání jde o vzájemnou výměnu mezi všemi členy rodiny, nikdo není vyloučen a zvýhodněn.

Hideyo Konagaya se při své analýze japonských Vánoc zabýval pouze jedním z materiálních rozdílů mezi americkými a japonskými Vánocemi, jímž je krájení a konzumace kulatého vánočního dortu s bílou polevou a ozdobeného červenými jahodami - "coby sváteční pokrm vyjadřuje symboly sdělující kulturní hodnoty, sociální vztahy a charakteristickou identitu moderního Japonska" a jeho význam je odvozen z ingrediencí, tvaru, barvy a zdobení. Vzhled a symbolika vánočního dortu v určitém smyslu ladí s tradičním japonským hodnotovým systémem: základním japonským obřadním pokrmem je moči z dušené rýže a vytvarované do kulatých kousků, spojované s hare, tedy posvátnem; bílá barva rýže coby nejposvátnějšího zemědělského produktu zdůrazňuje posvátnost tohoto pokrmu; a bělost ušlehaného krému na vánočním dortu značí technologický přepych té doby; kulatý tvar má vyjadřovat celistvost života či ročního cyklu a kromě toho symbolizovat srdce, jednotu a harmonii; a červená barva jahod má zahánět zlé duchy; kombinace červené a bílé vyjadřuje příznivé znamení a v Japonsku se objevuje v různých formách (nejpříznačnějším příkladem je japonská vlajka: červený kruh slunce na bílém poli čistoty). Čili "tvar a barvy dortu lpí na symbolice zděděné japonské ceremoniální potravy. Na druhé straně povrchové aspekty dortu poskytují vhodné médium k vyjádření nových hodnot a snů poválečné japonské společnosti. Přidáním luxusních ozdob (...) dort ztělesňuje americkou prosperitu, na níž Japonci v novém městském životě aspirují (...) Vánoční dort se dostatečně shodoval s tradičním japonským kulturním kódem a coby symbol, odrážel změny a kontinuitu japonských tradic".

Brian Moeran a Lise Skov popisují současné japonské Vánoce třemi klíčovými slovy: kýč, konzum a mládí. Různé "vánoční styly" jsou vytrženy ze svého prostorového, časového a kulturního kontextu a později sestavené dohromady podle odlišných estetických kritérií (podle chuti a volby konzumenta) - týká se to např. zdobení vánočního stromku nebo různorodých chodů štědrovečerní večeře; Vánoce znamenají pro Japonce především dárky, ale také něco navíc: drahou večeři ve dvou na zapůjčené jachtě, noc v luxusním hotelu, lyžařskou dovolenou atd.; a myšlenka "být spolu" je sociálním jádrem japonských Vánoc, ale nikoli být s vlastní rodinou - japonské Vánoce jsou především oslavou romantické lásky(*13). V mnohém se tak liší od klasických "rodinných Vánoc", jak je známe na Západě, nicméně v devadesátých letech minulého století byl vedle výše zmíněného vytvořen nový vánoční trend - směrem k tiché vánoční nostalgii spíše než k okázalému "randění".
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Ino Yamanaka Ino Yamanaka | E-mail | Web | 7. ledna 2008 v 16:11 | Reagovat

Nechceš se přihlásit do soutěže blogů?

2 xegjzgvh xegjzgvh | E-mail | Web | 25. dubna 2009 v 16:23 | Reagovat

839X5p  <a href="http://edoowadniony.com/">edoowadniony</a>, [url=http://ggzeqszkpzaw.com/]ggzeqszkpzaw[/url], [link=http://kvzzxdezxbll.com/]kvzzxdezxbll[/link], http://jneecolgcshs.com/

3 cbiltcx cbiltcx | E-mail | Web | 4. května 2009 v 9:14 | Reagovat

YY8MTe  <a href="http://fqsmhohbloty.com/">fqsmhohbloty</a>, [url=http://evcuhpkdtciw.com/]evcuhpkdtciw[/url], [link=http://ecyesemizsgj.com/]ecyesemizsgj[/link], http://oaepullolotc.com/

4 kamilka kamilka | E-mail | 16. prosince 2009 v 11:45 | Reagovat

je to tu¨dobry ae chtelo by to více informací..jinak to tu üjde.o)

5 Nik-chan Nik-chan | Web | 23. prosince 2010 v 8:09 | Reagovat

páni, tak tenhle článek mi moc pomohl x3 mám moc ráda Japonsko a když jsou Vánoce, tak někteří mi tlučou do hlavy, že Japonci jen napodobují Američany... teď víceméně mohu dokázat, že to zas tak horký není :-) děkuji :-D

6 method man method man | 24. listopadu 2011 v 14:09 | Reagovat

diky za referat!

7 MaikelH MaikelH | E-mail | 16. ledna 2017 v 22:38 | Reagovat

I found this page on 11th place in google's search results. You need some search engine optimization. Many webmasters think that seo is dead in 2017, but it is not true. There is sneaky method to reach google's top 5 that not many people know. Just search for:  pandatsor's tools

8 Smithk277 Smithk277 | E-mail | Web | 1. února 2017 v 10:44 | Reagovat

I like what you guys are up too. This kind of clever work and exposure! akaedgagfcbddegf

9 Larrysmarf Larrysmarf | E-mail | Web | 27. dubna 2017 v 20:50 | Reagovat

join the new social <a href=http://onlinecasinos-x.com>online casino</a> guide

10 JazesGet JazesGet | E-mail | 28. června 2017 v 22:25 | Reagovat

viagra clock
http://viagra.withoutdoctorprescriptions.com - viagra without a doctor
  free samples of viagra
<a href="http://viagra.withoutdoctorprescriptions.com">viagra without a doctor prescription
</a> - viagra 20mg canada register
canadian pharmacy viagra 20mg the team

11 Anthozyjarne Anthozyjarne | E-mail | 25. srpna 2017 v 22:09 | Reagovat

cialis and woman
http://cialis-walmart.net - cialis over the counter at walmart
  cialis cheapest
<a href="http://cialis-walmart.net">cialis over the counter
</a> - cialis online about me
lilly cialis medications

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama