Srpen 2010

Japonsko - český slovník J/1

6. srpna 2010 v 20:28 | Jablik |  japonština
jabandžindivoch, barbar


jabannadivoký, divošský


jabuhouština, křoví


jacuosm


jačinnájemné


jadohotel, hostinec


jadorubydlet, přenocovat


jadžinvenkovan, hrubý člověk


jadžirihrot šípu


jadžirušišipka, ukazatel


jadžiumazvědavec


jadžúdivoké zvíře


jagakuvečerní škola


jagatebrzy


jaharipřesto, vlastně, konečně


jahinavulgární


jajaponěkud, trochu


jajaponěkud, trochu (jajaakai = načervenalý)


jajakošiisložitý, spletitý


jajuškádlit


jakaivečírek, ples


jakaifukuvečerní šaty


jakamašiihlučný, náročný, přísný


jakančajová konvice


jakedospálenina (jakedosuru = spálit se)


jakeinoční krajina


jakkjokulékárna


jakónoční vlak


jakuasi


jakumeúkol, funkce


jakuninúředník


jakunitacubýt užitečný


jakusokuslib


jakušaherec (kabuki)


jakuwaripovinnost, úloha, role


jamahora


jamaarašidikobraz


jamabanhajný, lesník


jamabatohrdlička divoká


jamabikoozvěna


jamabitohoral


jamabukikerria japonica (druh růže)


jamabušipotulný mnich


jamaderachrám v horách, horský chrám


jamadoribažant měděný


jamagarasýkora


jamagojahorská chata


jamagunihornatá země


jamainemoc


jamainudivoký pes


jamakadžihorský požár, lesní požár


jamamičihorská cesta


jamaotokohoral


jamatoJaponsko


jamazatohorská vesnička


jamerupřestat


jamubýt nemocen


jamupřestat


janagivrba


janestřecha


janismůla, pryskyřice


japparivlastně


jaraiplot, ohrada


jarikopí, oštěp


jarudát, udělat (hananimizuwojaru = dát květinám vodu)


jasaizelenina


jasašiimilý, laskavý, snadný


jasašiisnadný


jaseinodivoký


jaseruhubnout, vyčerpat se


jasuilevný, laciný


jasumivolno, prázdniny


jasumuodpočívat, mít volno


jaširošintoistická svatyně


jattemiruzkusit udělat


jattokonečně


jawarageruuklidňovat


jawaraguuklidnit se


jawarakaiměký


jawarakaiměkký


být opilý, mít mořskou nemoc (funenijoimasu = mám mořskou nemoc)



Japonsko - český slovník I/3

6. srpna 2010 v 20:27 | Jablik |  japonština
ičimaiganmonolit

ičimaiiwamonolit

ičimakumonojednoaktovka

ičimeiživot (..nikakawaru = životu nebezpečný)

ičimenjedna strana, první strana novin

ičimispolupracovníci, stoupenci

ičimocusoukromá věc

ičimokupohled, kámen (ve hře go) (ičimokušite = na první pohled)

ičimokusannaspěch (ičimokusanninigeru = utíkat co nohy stačí)

ičimonjeden mon (měna), groš

ičimonrod, klan

ičinenjeden rok

ičinendžúpo celý rok

ičinenkanjeden rok (trvání)

ičinenseižák prvního ročníku

ičiničijeden den, celý den

ičininpověření (ičininsuru = svěřit, pověřit)

ičininmaeporce pro jednu osobu, dospělost

ičininšóprvní osoba (gram.)

ičiójednou, celkem, přesto, prozatím

ičiokusto miliónů

ičiranpohled, přehled

ičiranhjópřehled, soupis, seznam, tabulka

ičirensérie, řada (ičirennodžiken = řada událostí)

ičiriičirigaaru = mít částečně pravdu

ičiricustejně, rovnoměrně (ičiricuni)

ičiriičigaivýhody i nevýhody

ičirjúprvotřídní, charakteristický (ičirjúnohoteru = prvotřídní hotel)

ičiwarideset procent (ičiwarihiku = slevit o deset procent)

ičizaúčastníci, přítomní, soubor, skupina

ičizonna vlastní zodpovědnost (ičizonde)

ičizukepoloha, místo

ičóprimář

ičóvnitřnosti

ičójinan, strom ginko

ičúpřesun (vojska)

idostudně

idozeměpisná šířka

idópostup (idósuru = postupovat)

idópřesun, pohyb, migrace

idžóvíce

idžúpřesídlení, přestěhování, emigrace, imigrace

iedům

igaikromě (kareigai = kromě něj; nihongoigai = kromě japonštiny)

igirisuAnglie

igood, po (kjóigo = ode dneška; sandžiigo = po třetí hodině)

ihanporušení, přestupek

iidobrý

iiene

iinčlen komise

ijane

ijananepříjemný, protivný

ikasépie

ikaméně, níže (sankiroika = méně než tři kilometry)

ikanpřenesení pravomoci

ikaruzlobit se

ikerybník

ikejóšii přídavné jméno

ikennázor

ikikaeruoživnout

ikimonoživočich

ikinarineočekávaně

ikiružít

ikkókrátká úvaha, zamyšlení

ikujít, jet

ikucukolik (počet)

ikurakolik (o ceně) (sorewaikuradesuka = kolik stojí tamto)

imaobývací pokoj

imanyní

imagorotouto dobou

imivýznam

iminemigrace, emigrant, imigrace, imigrant

imótomladší sestra

inaido, méně než (iššúkaninaini = do týdne)

inakavenkov

inazumablesk

ingenfazole

injúvnesení, zavedení

inkuinkoust

inočiživot (..gaaru = živý, ..ganai = mrtvý)

inorupřát, modlit se

inrekilunární kalendář

inrjokutažná síla

insacutisk

insutóruinstalovat, instalace

inšupití

inšukaalkoholik

inšuuntenřízení pod vlivem alkoholu

intánettointernet

inupes

iotosusestřelit

ippanběžný

iraiod té doby do teď (anotokiirai = od té doby až dosud)

iraššarubýt, jít, přijít (zdvořile)

ireruvložit

irigučivchod

irobarva

iroirorůzný

irubýt (o živých tvorech)

iruvstupovat

irupotřebovat

isandědictví

isenzeměpisná rovnoběžka

isópřeposlání

isogašiibát zaměstnán (prací), být zaneprázdněn

isogupospíchat

isoidespěšně

isužidle

ísutáVelikonoce

išalékař

išikámen

išivůle

išikivědomí, mínění

išikičósaprůzkum (veřejného) mínění

išozávěť

išokupřesazení, transplantace

iššócelý život

iššócelý život

iššonispolečně, spolu

itaprkno

itadakudostat, přijmout (zdvořilý stupeň)

itagarasutabulové sklo

itaibolet

itarisměřování k

itaruvést, směřovat k, končit

itasuudělat (uctivě) (sóitašimasu = tak si to dovolím udělat)

itawarustarat se, pečovat

itoúmysl, cíl

itonit, vlákno

ittaitělo, vlastně

ittainicelkem

iumluvit, říkat

iwaskála

iwaidžóblahopřejný dopis

iwašisardinka

iwaublahopřát, oslavovat

izendříve

izokupozůstalí

izumipramen