Únor 2011

Japonsko - český slovník K/7

15. února 2011 v 18:40 | niki-chan, Jablik |  japonština
kóanidea, plán, projekt

kobitotrpaslík

koborerurozlít se

kobuřasy, chaluhy

kóbuzadní část, záď (kóbuno = zadní)

kóbucuoblíbené jídlo

kóbucuminerál

kóbucugakumineralogie

kóbucušicuminerály, nerosty

kocukost

kócúdoprava

kócúkikandopravní prostředek

kocukocuťukání

kocumakuokostice

kóčačaj červený / černý (cejlonský)

koččizde

kočirazde

kóčóředitel školy

kodaistarověk

kodaičekogostaročeština

kodaičekonostaročeský

kodainihongostará (klasická) japonština

kodomodítě, děti

kodomonokorov dětství

kodžikižebrák

kodžinzesnulý člověk

kódžótovárna

koehlas

kóeičest, sláva

kóeinoměstský, obecní

kóenpark

kóenveřejné představení, vystoupení

koerupřejít, překročit

kófukuštěstí

kófunrtěnka a pudr

kogaivenku

kógaiznečištění životního prostředí

kógaimimo školu

kógakuoptika

kógekiútok

kógennáhorní planina

kogerupřipálit

kógiprotest (kógisuru = protestovat)

kógipřednáška

kóginiv širším smyslu

kógohovorový jazyk

kogoepotichu, šeptat

kogomuohnout se, sklonit se

kóhaimladší

kóhandruhá polovina

kóhíkáva

kohicudžijehně

kóhjóúřední oznámení

kóhódozadu, zadní

koihustý, tmavý, silný (koiao = tmavě modrá)

koikapr

koiaotmavě modrá

koinoboripapírový kapr (drak tvaru kapra)

koinuštěně

koišikamínek

kóiutakový (o blízkém)

kojaobchod, krám

kojabouda

kójórudé listí

kojomikalendář (pro současný se užívá karendá)

kojubimalíček

kókavýsledek, účinek, efekt

kókaizveřejnit, zpřístupnit veřejnosti

kókaidózasedací síň

kokemech

kóken(práv.) poručnictví, ohlédnutí zpět, (divadelní) nápověda

kokjórodiště, vlast

kókjocísařský palác

kókjóveřejný (kókjóno) (kókjónofukuši = veřejné blaho)

kókjóprosperita, konjunktura

kókjóozvěna

kókjódantaiveřejná organizace

kókjógakudansymfonický orchestr

kókjókjokusymfonie

kókjóšisymfonická báseň

kokjúdýchání

kokkainárodní shromáždění

kokkjóstátní hranice (..wokoeru = překročit státní hranice)

kokkjóstátní náboženství

kokkjóčitaipohraničí, pohraniční pásmo

kokkjóšubiheipohraničník

kokkjóšubitaipohraniční stráž

kokozde

kókóstřední škola, gymnázium

kokoakakao

kókogakuarcheologie

kókogakušaarcheolog

kokokuvlast

kókokuinzerát, reklama

kókokuvyhláška (kókokusuru = vyhlásit)

kókokustížnost (kókokusuru = stěžovat si)

kokonocudevět

kokonokadevátého

kokorosrdce

kokorobosoiúzkostlivý

kokoromačinetrpělivé očekávání (..nisuru = těšit se, netrpělivě očekávat)

kokorozasuzamýšlet

kokorozašiúmysl

kókóseistředoškolák

kokudoúzemí, země

kokudžinčernoch

kokugomateřština

kokujústátní (kokujúno) (kokujúnisuru = znárodnit)

kokumintekidentónárodní tradice

kokumocuzrní

kokurenOSN

kokuricustátní

kokuricukóennárodní park

kókúroletecká linka

kokuronveřejné mínění

kokuruiobilniny


Japonsko - český slovník K/6

15. února 2011 v 18:39 | niki-chan, Jablik |  japonština
kinóvčera
kinófunkce, schopnost
kinodokunapolitováníhodný
kinokohouba
kinokogarisběr hub, sbírat houby
kinomepupen (na stromě / větvi)
kinomiplod (ze stromu)
kinpacublond vlasy
kinrópráce
kinseiVenuše
kintóBlízký východ
kinuhedvábí
kionteplota
kirainemít rád, mít nerad
kireičistý, hezký (kireina)
kirerupřetrhnout se, prasknout
kirimlha
kirinžirafa
kirisamemžení
kirisutoKristus
kirisutokjókřesťanství
kirisutokjónokřesťanský
kirisutokjótokřesťan
kiritorivyjmout
kirokilometr
kirokilogram
kirokuzápis, záznam, dokument, archiválie, kronika, protokol
kiruobléknout (si)
kiruřezat, oddělovat
kisecuroční období
kiseiregulace, kontrola
kisokupravidlo
kissatenčajovna, kavárna
kisúliché číslovky
kišavlak (parní)
kišanovinář, reportér
kišakaikentisková konference
kišibřeh
kišóatmosferický úkaz
kišóčóústřední meteorologická stanice
kišódaimeteorologická stanice
kišógakumeteorologie
kitasever
kitaamerikaSeverní Amerika
kitačósenSeverní Korea
kitahankjúseverní polokoule
kitaiočekávání (kitaisuru = očekávat)
kitakaikisenobratník Raka
kitakazeseverní vítr, severák
kitanaišpinavý
kittepoštovní známka
kittourčitě
kiwakraj, okraj, hrana
kiwadacubýt odlišný, podezřelý
kiwamaruskončit, dosáhnout
kiwamerudůkladně prozkoumat
kiwameteznačně
kiwamikrajnost
kiwamonosezónní zboží, kýč
kiwocukerudát pozor, dát si pozor
kizokupřipadnout, patřit (kizokusuru)
kizokušlechta
kizuzranění, rána, poškození, vada
kizuatojizva
kizukuvšimnout si
kjabecuzelí
kjabiakaviár
kjakuhost
kjanpukemp
kjanputábor, kemp
kjanseruzrušení
kjanserustorno
kjaputenkapitán
kjódnes
kjódaibratři
kjógihoblina
kjóikuvýchova
kjokasouhlas, povolení
kjókaikostel
kjókašoučebnice
kjókuninstrukce
kjokutannaextrémní
kjokutóDálný východ
kjómizájem
kjómonsútra, buddh. klasické texty
kjonenloni
kjorivzdálenost
kjórjokuspolupráce
kjórjúdinosaurus
kjósanšugikomunizmus
kjósósoupeření
kjótensvatá písma, kánonické texty kteréhokoli náboženství
kjúdevět (ve složeninách)
kjúrychlý, prudký
kjúdžicuvolný den
kjújónaléhavá záležitost
kjújóodpočinek
kjújuletecká přeprava
kjúkadovolená
kjúkanazukaistarý pravopis
kjúkazanodpočívající sopka
kjúkeipřestávka
kjúkjókatolictví, římskokatolická církev
kjúkjótokatolík
kjúkjúprvní pomoc
kjúkjúbakolékárnička
kjúkjúšasanitka
kjúkjúšinrjódžoprvní pomoc, ambulance
kjúkórychlík
kjúkonhlíza, cibule
kjúkonnabídka k sňatku (kjúkonsuru = požádat o ruku)
kjúkóreššarychlík
kjúkucunatěsný, stísněný
kjúrekistarý kalendář (do roku 1873)
kjúriokurka
kjúrjóplat
kjúsokunarychlý
kjúsokunirychle
kjúšikistarého typu
kjúšisózastaralé myšlení
kjúšokuminčibývalá kolonie
kjúšústaré zvyky
kjúzóprudké / náhlé zvýšení
kodítě

Japonsko - český slovník K/5

15. února 2011 v 18:38 | Jablik |  japonština
kistrom, dřevo



kiduch, duše, pocit



kibajízdní, jezdecký



kibišiipřísný



kibjóneznámá nemoc



kiboměřítko (daikiboni = ve velkém měřítku)



kibópřání, naděje (kibósuru = přát si)



kiboridřevořezba



kibóšauchazeč, kandidát



kibucunádoba, nářadí



kibunnálada



kicuensekikuřácké místo



kičigaibláznivý



kičintopřesně (..šiteiru = být v nejlepším pořádku)



kičókapitán (v letadle)



kičónadrahocenný



kidómanévr, pohyb



kidódráha, trať (čikjúnokidó = dráha zeměkoule)



kidórjokupohyblivost



kidorubýt afektovaný (kidoranai = přirozený)



kidžičlánek



kidžilátka



kidžibažant



kidžicustanovený den



kidžijatextil (obchod)



kieičilý, energický (kieičatajo = byl jsi zbrklý)



kieruzmizet



kifudar, příspěvek (kifusuru = darovat, ..woacumeru = uspořádat sbírku)



kifúpovaha, zvyk



kigacukuvšimnout si



kigacukuhladovět, být o hladu



kigarulehkost, snadnost,s lehkým srdcem



kihonzáklad, základní



kiičigomalina



kiirožlutá barva



kijakudohoda (kijakuwomusubu = uzavřít dohodu)



kijasumeútěcha (kijasumeni = pro útěchu)



kijopříspěvek



kikaipříležitost



kikaistroj



kikaijustrojní olej



kikakuplán (kikakusuru = plánovat)



kikakuměřítko, norma



kikakuhinstrandardní zboží



kikanobdobí, termín



kikannádherný pohled



kikanmotor, orgán, prostředek (gasorinkikan = benzínový motor; seifukikan = vládní orgán)



kikanprůdušnice



kikanorgán (kankakukikan = smyslové orgány)



kikanjiž dříve uveřejněný (kikanno) (kikannogó = staré číslo (novin))



kikančtvrtletník (kikanzašši = čtvrtletník)



kikanheinavrátilec (z války)



kikanhikózpáteční let



kikanjúkulomet



kikanšalokomotiva



kikanšitiskový orgán



kikanšistrojník, strojvůdce



kikanšiprůdušky (kikanšien = zánět průdušek)



kikaserudát vědět, informovat



kikasupoužít, ochutit



kikazaruvystrojit se



kikeiznetvoření



kikennanebezpečný



kikóklima, počasí, podnebí



kikósezóna



kikoerubýt slyšet



kikokunávrat do vlasti



kikuchryzantéma



kikuslyšet, poslouchat, ptát se



kimaripravidelnost



kimerurozhodnout



kimity



kimitačivy (muži)



kimočipocit



kimonokimono (šaty - oblékaná věc)



kinzlato



kinbennapracovitý



kinčónapětí (kinčósuru = být napjatý)



kindaimoderní



kindžookolí



kinenmodlitba



kinenbivýroční den



kinenbucupamátka



kinenhipamátník, pomník



kinenhinupomínkový předmět



kinenkittepamětní známka



kinensaipamětní slavnost, jubilejní slavnost



kinensekinekuřácké místo



kingafráze "S radostí si dovoluji…"



kingakusuma peněz, obnos



kingankrátkozrakost (kinganno = krátkozraký)



kingašinnen"Šťastný Nový rok"



kingenzlatá slova, rčení



kingennapřísný, náročný, seriózní



kingjozlaté rybičky



kinicujednotný, sjednotit



kiničivýročí úmrtí



kinjóbipátek



kinkovězení